-
1 incite
-
2 incitar al mal
-
3 instigar a cometer un delito
El diccionario Español-ruso jurídico > instigar a cometer un delito
-
4 abet
подстрекать к совершению преступления; способствовать совершению преступления; соучаствовать в совершении преступления -
5 incitar
-
6 suborn
[sə'bɔːn]1) Общая лексика: давать взятку, использовать лжесвидетельство, подкупать, подкупить, подкупить свидетеля, подстрекать к даче ложных показаний, подстрекать к совершению преступления, склонить к преступлению, склонять (к преступлению), склонять к преступлению (особ. к лжесвидетельству)2) Юридический термин: подкупать взятку, подстрекать к совершению преступления (особ. к лжесвидетельству), склонять к совершению преступления (к лжесвидетельству)3) Деловая лексика: подстрекать к лжесвидетельству -
7 abet
əˈbet гл.
1) подстрекать, стимулировать, побуждать;
содействовать( совершению чего-л. дурного) (in) Syn: incite
2) поддерживать, поощрять, содействовать Syn: assist, helpподстрекать, содействовать совершению;
поощрять;
- to * a swindler быть пособником мошенника;
- to * a crime (юридическое) подстрекать к совершению преступления;
(редкое) содействовать;
- to * the cause of justice помогать совершению правосудияabet подстрекать;
поощрять, содействовать (чему-л. дурному) ~ подстрекать ~ содействовать -
8 solicit
səˈlɪsɪt гл.
1) а) просить, упрашивать;
умолять Syn: entreat, beg, request
2. б) выпрашивать
2) требовать;
запрашивать, спрашивать, ходатайствовать Syn: demand
2.
3) приставать к мужчине на улице( о проститутках)
4) подговаривать, подстрекать
5) практиковать( об адвокате) настойчиво просить;
ходатайствовать - to * the government for money( for orders, for support) ходатайствовать перед правительством о предоставлении ссуды( о заказах, об оказании помощи) - to * (for) subscriptions (contributions) собирать подписку (пожертвования) выпрашивать, умолять - to * help взывать( умолять) о помощи - to * smb. for alms выплашивать у кого-либо подаяние - I *ed his attention я умолял его выслушать меня добиваться, домогаться - to * smb.'s hand (an office) домогаться чьей-то руки (должности) - to * smb.'s sympathy добиваться чьего-либо сочувствия - the candidate *ed their votes кандидат убеждал их голосовать за него приставать к мужчинам (о проститутках) - she was accused of *ing (in public places) ее обвиняли в том, что она приставала к мужчинам (на улице) отстаивать, защищать;
агитировать - to * for one's cause (views) отстаивать свое дело (свои взгляды) подстрекать - to * the population to a revolt подстрекать население к бунту (юридическое) подстрекать к совершению преступления (юридическое) вести дело( юридическое) практиковать в качестве адвоката solicit выпрашивать ~ добиваться ~ домогаться ~ подстрекать ~ подстрекать к совершению преступления ~ приставать к мужчине на улице (о проститутках) ~ просить, упрашивать;
выпрашивать ~ требовать;
ходатайствовать ~ ходатайствовать -
9 instigar
гл.1) общ. (против кого-л.) возбудить, побуждать (к чему-л.) подстрекать, подговаривать, подстрекать, подстрекнуть, восстановить (contra)3) устар. наущать5) книжн. инспирировать6) юр. подстрекать к совершению преступления, соучаствовать в совершении преступления, способствовать совершению преступления -
10 suborn
sʌˈbɔ:n гл. подкупать;
склонять к преступлению (особ. к лжесвидетельству) (юридическое) давать взятку, подкупать;
подстрекать к совершению преступления (юридическое) подкупить свидетеля;
подстрекать к даче ложных показаний (юридическое) использовать лжесвидетельство suborn давать взятку ~ подкупать;
склонять к преступлению (особ. к лжесвидетельству) ~ подкупать ~ подстрекать к лжесвидетельству ~ подстрекать к совершению преступления ~ склонять к преступлению (особ. к лжесвидетельству) -
11 solicit
[sə'lɪsɪt]1) Общая лексика: выпрашивать, выпросить, домогаться, напрашиваться, напроситься, настойчиво просить, подстрекать, подстрекнуть, попросить, потребовать, приставать, приставать к мужчине на улице (о проститутках), пристать, пристать к мужчине на улице, просить, требовать, упрашивать, упросить, ходатайствовать, (for) испросить (просить), вербовать (шоу-бизнес), испрашивать, привлекать к сотрудничеству2) Юридический термин: вести дело, навязываться с услугами, незаконно влиять (на судью), обращаться с просьбой, подкупать (судью), подстрекать (к совершению преступления), практиковать в качестве адвоката, предлагать свои услуги клиенту, приставать (в т. ч. о проститутке), хлопотать (в т. ч. об адвокате), приставать (в т.ч. о проститутке), переманивать (работников другой компании), склонять к найму (работников другой компании), незаконно влиять на (судью)3) Торговля: навязывать4) Деловая лексика: добиваться, подстрекать к совершению преступления5) юр.Н.П. уговаривать, уговорить -
12 suborn
verbподкупать; склонять к преступлению (особ. к лжесвидетельству)* * *(v) давать взятку; использовать лжесвидетельство; подкупать; подкупить; подкупить свидетеля; подстрекать к даче ложных показаний; подстрекать к совершению преступления* * *подкупать, давать взятку* * *[sub·orn || sə'bɔrn /sʌ'bɔːn] v. подкупать, склонять к преступлению* * *1) подкупать, давать взятку 2) подстрекать к совершению преступления (особ. к лжесвидетельству) -
13 inducir
1) подстрекать;2) пособничать* * *1) подстрекать к совершению преступления; способствовать совершению преступления; соучаствовать в совершении преступления2) побуждать• -
14 instigar
1) подстрекать;2) толкать на...;3) побуждать;4) подговаривать* * *подстрекать к совершению преступления; способствовать совершению преступления; соучаствовать в совершении преступления -
15 inducir
гл.1) общ. подбивать, подталкивать, побудить (склонить к чему-л.) (a), уговаривать (убеждать), индуктировать, подстрекать2) перен. вооружить3) тех. индуцировать, наводить (напр., электрический ток)4) юр. побуждать, подстрекать к совершению преступления, соучаствовать в совершении преступления, способствовать совершению преступления -
16 encourage
поощрять; подстрекать; способствоватьto encourage perpetration of a crime — подстрекать к совершению преступления; способствовать совершению преступления;
to encourage prosecution — служить поводом или основанием для возбуждения уголовного преследования
-
17 encourage perpetration of a crime
1) Юридический термин: склонять к совершению преступления (букв.)Универсальный англо-русский словарь > encourage perpetration of a crime
-
18 subornation
[ˌsʌbɔː'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: взятка, подкуп, подстрекательство к совершению преступления (особ. к лжесвидетельству)2) Юридический термин: подстрекательство к совершению преступления (особ к лжесвидетельству), попытка склонить к преступлению (особ. к лжесвидетельству), подстрекать к совершению преступления (особ. к лжесвидетельству)3) Деловая лексика: подстрекательство к лжесвидетельству4) Безопасность: попытка склонить к незаконному действию -
19 receptar
1) укрывать, скрывать;2) умалчивать;3) давать приют, убежище;4) принимать* * *подстрекать к совершению преступления; способствовать совершению преступления; соучаствовать в совершении преступления; укрывать преступление -
20 receptar
гл.1) общ. прятать, принимать, укрывать2) юр. подстрекать к совершению преступления, соучаствовать в совершении преступления, способствовать совершению преступления, укрывать преступление
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языкиподстрекать к совершению преступления
Страницы